-
1 режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава
Makarov: casting directorУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава
-
2 ассистент
ассисте́нт<-а>массисте́нтк|а<-и>ж Assistent, in m, f, Gehilfe m, Gehilfin f* * *n1) gener. Gehilfe, Assistent (игрок, с подачи которого была заброшена шайба или произведён точный бросок - хоккей, баскетбол), Beisitzer (экзаменатора), Zubringer (хоккей), Assistenzarzt2) cinema.equip. Assistent (напр., режиссёра, оператора) -
3 casting director
1) Общая лексика: ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава, режиссёр режиссёра, ведающий подбором актёрского состава2) Кино: режиссёр по подбору актёров3) Реклама: ассистент, ведающий подбором актёрского состава, заведующий актёрским отделом (студии), режиссёр, ведающий подбором актёрского состава -
4 casting
1. [ʹkɑ:stıŋ] n1. бросание, метание2. сбрасывание, смена (кожи, рогов и т. п.)3. (примерный) подсчёт; (предварительное) вычисление4. театр., кино распределение ролей; подбор актёровcasting director - режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
5. тех. литьё, отливка ( процесс и изделие)6. коробление ( древесины)7. горн.1) транспорт ( породы)2) перелопачивание; перекидка8. холмики земли, образованные червями9. рвотная масса, блевотина2. [ʹkɑ:stıŋ] a1. бросающий, кидающий, мечущий2. литейныйcasting bed - а) литейный двор; б) форма для разливки
-
5 casting
1. n бросание, метание2. n сбрасывание, смена3. n подсчёт; вычисление4. n театр. кино распределение ролей; подбор актёровcasting director — режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
central casting — отдел кадров киностудии; отдел подбора киноактёров
5. n тех. литьё, отливка6. n коробление7. n горн. транспорт8. n горн. перелопачивание; перекидка9. n горн. холмики земли, образованные червями10. n горн. рвотная масса, блевотина11. a бросающий, кидающий, мечущий12. a литейныйСинонимический ряд:1. cast of characters (noun) actors; cast; cast of characters; character; players; roles2. adding (verb) adding; footing; summing; totaling or totalling; totalizing; toting; totting3. directing (verb) addressing; aiming; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zero in; zeroing in4. discarding (verb) abdicating; chucking; discarding; ditching; dumping; jettisoning; junking; laying aside; rejecting; scrapping; shucking off; sloughing; throwing away; throwing out; washing out5. figuring (verb) calculating; ciphering; computing; figuring; reckoning6. planning (verb) arranging; blueprinting; charting; contriving; designing; devising; draw up; framing; planning; projecting7. projecting (verb) emitting; irradiating; projecting; radiating; shedding8. throwing (verb) firing; flinging; heaving; hurling; launching; pitching; shying; slinging; throwing; tossing -
6 central casting
амер. отдел кадров киностудии; отдел подбора киноактёровan Irishman straight from central casting — типичный ирландец, ирландец, каким его обычно представляют
casting director — режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
-
7 Assistent
сущ.1) общ. временный служащий, младший чиновник, сотрудник, ассистент (игрок, с подачи которого была заброшена шайба или произведён точный бросок - хоккей, баскетбол)2) кинотех. ассистент (напр., режиссёра, оператора)3) ПО. мастер, помощник (программная функция компьютерной системы, предназначенная для выполнения определённой задачи)
См. также в других словарях:
Режиссёр — за работой (Сесиль де Милль) Режиссёр (фр. régisseur, от лат. … Википедия
Режиссёрский сценарий — Режиссёрский (режиссёрско монтажный; постановочный) сценарий (ист. и спец., применяется в кинематографе) это непосредственный итог углубленного изучения режиссёром литературной основы будущего фильма. Это как бы запись фильма, родившегося в … Википедия
Ассистент — (от лат. assistens помогающий) 1) помощник специалиста: в вузах помощник профессора (доцента) на лекциях, лабораторных или практических занятиях; в средней школе помощник экзаменатора; в больницах и клиниках помощник врача, наблюдающий… … Большая советская энциклопедия
Театральный режиссёр — Всеволод Мейерхольд (слева) на репетиции «Ревизора». Хлестаков Эраст Гарин Театральный режиссёр творческий работник театра, осуществляющий постановку драматического или музыкально драматического ( … Википедия
Бункер, или учёные под землёй — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бункер (фильм). Бункер, или учёные под землёй … Википедия
Второй режиссёр — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Съёмочная группа — Съёмочная группа временный производственно творческий коллектив, непосредственно работающий над созданием фильма, телепередачи, сериала. Постановка любого фильма осуществляется группой творческих и производственных работников, объединяемых… … Википедия
Нетерпимость (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нетерпимость. Нетерпимость Intolerance: Love s Struggle Throughout the Ages … Википедия
Профессии кинематографа — Профессии кинематографа профессии, связанные с кинематографическим искусством. Содержание 1 Руководящий состав 2 Режиссёрская группа … Википедия
Карне М. — Марсель Карне Marcel Carné Марсель Карне Дата рождения: 18 августа 1906 Место рождения: Париж … Википедия
Карне Марсель — Марсель Карне Marcel Carné Марсель Карне Дата рождения: 18 августа 1906 Место рождения: Париж … Википедия
